Cervera del Maestre

Eingeladen vom Museum der Stadt Benicarló (MUCBE) zeigt EL-DRAC die Vielfalt und den Reichtum europäischer junger Kunst. 25 KünstlerInnen aus 11 Ländern Europas bieten auf über 1000 qm einen interessanten Querschnitt aus den Bereichen Malerei, Druckgrafik, Skulptur und Plastik.

„ Das Angebot, in einem spanischen Museum auszustellen, “ so Juan Petry, der Gründer des Künstlernetzwerks EL-DRAC, „ haben wir gerne angenommen. MUCBE ist innovativ in der Kunstvermittlung und prägend für die Region. Die Leitung mit Lorena Lujab Edo an der Spitze ist aufgeschlossen für junge Kunst und holt mit EL-DRAC die kulturelle Vielfalt Europas an die Costa del Azahar.“

EL-DRAC bringt erfolgreiche KünstlerInnen verschiedener Länder mit ebenso erfolgreichen spanischen KünstlerInnen der Region zusammen.

Die bekannte Theaterschule L’Escenari von Josi Ganzenmüller Roig wird der Vernissage einen besonderen Akzent verleihen.

Die Eröffnung der Ausstellung „Art Contemporani en Europa“ in dem Museu de la Ciutat de Benicarló ist am 25. Juni 2009 um 19 Uhr. Die Ausstellung ist vom 26.06. bis 26.07.2009 jeweils Dienstags bis Freitags von 09.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr, Samstags von 10.00 - 13.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr sowie Sonntags von 10.30 - 13.30 Uhr geöffnet.

Ort:

Centre Cultural Convent de Sant Francesc

Museu de la Ciutat de Benicarló

125780 Benicarló (Castellon)

Spanien

Vernissage:

Donnerstag, 25.06.2009 um 19 Uhr

Dauer:

26.06.2009 - 26.07.2009

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 09.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr

Sonntag 10.30 - 13.30 Uhr

Website:

http://www.el-drac.es (englisch)

http://de.el-drac.es (deutsch)

http://es.el-drac.es (spanisch)

Merken:

Die Künstlergruppe Inconsciente Colectivo stellt erstmals in der Casa del Dragón in Cervera del Maestre (Spanien) aus. Inconsciente Colectivo (« das Kollektive Unbewusste ») wurde von sechs Künstlern im Spätsommer 2005 im Parador de Turismo de Benicarló (Castellón) gegründet. Zur Gruppe gehören Nicole Wynants Crutzen, Katrin Maeder, Julieta Sol Bengoa, Miguel Cavero, Jose Caldes und Jesus Maestro. Die einzelnen Mitglieder arbeiten eng zusammen und organisieren gemeinsame Ausstellungen.

Die sehr unterschiedlichen Biografien der einzelnen KünstlerInnen prägen die Gruppe. Zusammengehalten wird sie von der Freundschaft untereinander und der guten Erfahrung bei der ersten gemeinsamen Ausstellung in Benicarló (Spanien).

Wynants Crutzen kommt aus Belgien und sie malt in Öl. Maeder aus Venezuela mit deutschen Eltern arbeitet auf Seide. Sol Bengoa kommt aus Argentinien, malt in Öl und nutzt verschiedene andere Techniken. Cavero kommt aus Palencia und ist Keramiker. Caldes lebt in Benicarló und ist bekannt für seine Bronze-Skulpturen im öffentlichen Raum und seine großformatige Malerei. Maestro stammt aus Zaragoza und widmet sich neben der Malerei dem Schreiben und Musizieren.

Vernissage:
Samstag, 1. November 2008 um 19.30 Uhr

Ausstellung:
2. November bis 7. Dezember 2008

Besichtigungszeiten:
samstags 16.00 – 20.00 Uhr
sonn- und feiertags 10.00 – 14.00 Uhr

Ausstellungsort
CASA DEL DRAGÓN
Las Parras, 19
12578 Cervera del Maestre
Castellon

Kontakt:

Juan Petry
Casa del Dragón
Calle Las Parras 19
12578 Cervera del Maestre
Castellón, Spain
+34 647044992

http://www.el-drac.es

Merken:

(DE, ESP) In der Ausstellungsreihe „Amigos europeos en el arte“ stellt EL-DRAC aktuelle Arbeiten von Holger Schnapp und Anne Wöstmann aus.

Schnapps abstrakte Malerei entführt in eine Welt jenseits des Alltäglichen. In seinen vielschichtigen Arbeiten gerinnt die Zeit. Zwischen den Übermalungen entsteht eine besondere Spannung und wer sich darauf einlassen kann, wird hinein gesogen in eine Zwischenwelt.

Wöstmann arbeitet mit Ton, Sand und Erde. EL-DRAC zeigt ausgewählte Tonobjekte der Künstlerin, in deren Formen Steine, Felsen, Berge und Landschaften zu entdecken sind. Das Herauslösen der wesentlichen Formen bezeichnet sie als „Klarheit gewinnen.“

Beide Künstler leben in Deutschland und Frankreich und zeichnen sich durch viele europäische Ausstellungen und interkulturelle Projektarbeiten aus. EL-DRAC zeigt die Arbeiten der beiden Künstler erstmals in Spanien.

Vernissage : Samstag, 05.07.2008 – 19.30 Uhr

Ausstellung : 06.07. – 20.07.2008
jeweils samstags von 16.00 Uhr – 20.00 Uhr
sonntags und feiertags von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Kontakt:
Juan Petry
Casa del Dragon
Calle Las Parras 19
12578 Cervera del Maestre
Castellon, Spanien
+34 647044992

Merken:

(DE, ESP) Die Ausstellungsmacher von EL-DRAC konnten den internationalen Künstler für eine Rauminstallation in Cervera del Maestre (Spanien) gewinnen. Jo Pellenz wird am 26.07.2008 gegen 21.00 Uhr in der Ermita de San Sebastian seine PAPERWORKS unter dem Titel „Valles“ zeigen. Pellenz führt damit eine schon 2000 in Köln begonnene Serie von großen Rauminstallationen fort und lässt sich in besonderer Weise von dem maurischen Flair des Bergdorfes an der Costa del Azahar inspirieren: „Einen solchen Ort für Kunst zu öffnen, macht Freude und ist Herausforderung,“ so der Künstler.

Die Ermita, im alten Zentrum des Ortes gelegen, nach dem spanischen Bürgerkrieg vorübergehend als Hospital genutzt, wurde bis Mitte letzten Jahres renoviert und steht nun erstmals für eine Kunstinstallation zur Verfügung.

Zeitgleich wird in der Casa del Dragon die Ausstellungsreihe „Amigos europeos en el arte“ fortgesetzt, diesmal mit Künstlern aus Spanien, Deutschland, Italien, Rumänien und der Türkei.

„Damit kommen wir unserem Ziel näher, das kulturelle Potential dieser Region noch besser herauszustellen,“ sagt Juan Petry, der Kurator und Organisator der Casa del Dragon. „Die Ermita ist ein besonderer historischer Ort, ein Ort der Trauer und der Hoffnung zugleich. Paperworks knüpft an diese Geschichte an und weist ein kleines Stück weit in die Zukunft, in unsere europäische Zukunft!“

Vernissage : Samstag, 26.07.2008 – 19.30 Uhr (Ausstellung - Casa del Dragon)
Vernissage : Samstag, 26.07.2008 – 20.00 Uhr (Installation - Ermita de San Sebastian)

Ausstellung : 27.07. – 10.08.2008
jeweils samstags von 16.00 Uhr – 20.00 Uhr
sonntags und feiertags von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Finissage : Sonntag, 10.08.2008 – 18.00 Uhr

Zur Vernissage können interessierte BesucherInnen einzelne Objekte aus der Installation für sich reservieren lassen und diese beim gemeinsamen Abbau zur Finissage erwerben, signiert, direkt aus der Hand des Künstlers.

Merken:

Der Künstler Juan Petry hat fünf Künstlerfreunde aus Spanien, den Niederlanden und Deutschland in die Casa del Dragon, Cervera del Maestre, Ost-Spanien eingeladen. Gertie Briels, Maria José Descarrega, Rafael Garrit, Ulli Peters und der Künstler “wAhn” zeigen aktuelle Arbeiten in der Ausstellungsreihe „Amigos europeos en el arte“.

Nach den ersten erfolgreichen Ausstellungen 2007 werden nun zum dritten Mal Arbeiten von Künstlern vorgestellt, die in Werk und Leben den europäischen Gedanken fördern und in Einheit Vielfalt bewahren.

Vernissage : 19.03.2008 – 19.30 Uhr
Ausstellung : 21.03.2008 – 20.04.2008
jeweils
Samstags von 16.00 Uhr – 20.00 Uhr
Sonntags und Feiertags von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Gertie Briels (NL) zeigt fantasievolle Momente mit Menschen und Tieren und farbenfrohe Stilleben, angeregt durch mittelalterliche und spanische Symbolik.
Maria José Descarrega (ES), mehrfach ausgezeichnete Künstlerin aus Tortosa, bietet eine Auswahl ihrer aktuellen Keramik-Arbeiten und überrascht mit einer besonderen Installation.
Rafael Garrit (ES), graduierter Absolvent der berühmten L´Escola Llotja de Barcelona, stellt helle und beschwingte abstrakte Landschaften aus und erinnert uns an die sanften Farben der Costa del Azharar.
Ulli Peters (DE) lässt uns die Natur in neuen Farben sehen und und die Eindrücke von ihren vielen Reisen intensiv miterleben.
“wAhn” (DE), Sprayer und Graffiti - Künstler aus der Domstadt Köln, zeigt seine fantastischen Welten und wird uns am Abend der Vernissage mitnehmen in einen “Rausch der Farben”.
Think global - act local ! Motto und Anweisung zugleich, übersetzt EL-DRAC in den Auftrag, Europa begreifbar zu machen. Künstler aus ganz Europa werden eingeladen, vor Ort zu arbeiten, hier ihre Arbeiten zu zeigen und sich mit ortsansässigen Künstlern auszutauschen und gegenseitig zu befruchten. Das Europa der Menschen ist das Europa der Zukunft. EL-DRAC fördert und fordert europäische Kunst. Kunst und Kultur stiften Identität. Europäische Kunst stiftet die europäische Identität.

Juan Petry
Casa del Dragon
Calle Las Parras 19
12578 Cervera del Maestre
Castellon
Spanien

+34 647044992
jp@el-drac.es

Über den Ausstellungsort:
Die Casa del Dragon ist als Haus der Begegnung konzipiert, bringt Künstler aus der Region mit Künstlern aus ganz Europa zusammen, bietet Raum für gemeinsames Arbeiten, für Workshops, für Gedankenaustausch und interkulturelle Projekte.

EL DRAC, der der Casa del Dragon den Namen gegeben hat, windet sich als Allegorie um einen wärmenden Kamin. Er ruht auf dem geologisch jungen Boden Spaniens als Teil von Europa, er schaut über das helle Land, wo Fruchtbarkeit, Wasser und Sonne zusammenkommen. Er schaut nach Nordosten, in die Zukunft Spaniens, in die Zukunft Europas, in unsere gemeinsame Zukunft.

EL-DRAC veranstaltet in Zukunft regelmäßig Kunstevents mit europäischem Schwerpunkt. Ausgehend von zeitgenössischer bildender Kunst (Malerei, Plastik, Skulptur, Installation, Performance) werden andere Kunstformen (Musik, Tanz, Theater) einbezogen. El-DRAC vermittelt und organisiert den Austausch, die Begegnung der kulturellen Vielfalt.

Weitere Informationen unter:
www.el-drac.es

Merken:

Was ist das für eine Aussicht! Bald ist es wieder soweit. Die Natur rund um die Costa del Azahar rüstet sich für die kommende Mandelblüte. Seien Sie mit dabei!

Wir wünschen allen ein friedliches und segensreiches Neues Jahr 2008 !

Merken:

In Roquettes - nahe Tortosa - befindet sich der Skulpturengarten Raval de l’Art von Rainer G. Schumacher und Teresa-Marta Batalla. Die einzigartigen Plastiken aus Ton sind in einem offenen Skupturenpark auf der Finca ausgestellt und nach Vereinbarung zu besichtigen.

Rainer G. Schumacher - als Künstler seit 1971 freischaffend - beschäftigt sich seit 1994 - nichtzuletzt durch den Kontakt zur Keramik-Künstlerin Teresa-Marta Batalla - mit kermischen Plastiken. Als Künstler von europäischem Format mit Ausstellungen in Spanien, Deutschland, Belgien, Italien und vielen anderen Ländern verkörpert Schumacher auch durch seinen Lebensweg unser heutiges vielseitiges Europa.

Seine Beschäftigung mit gesellschaftspolitischen Themen, mit Literatur - insbesondere Faust - und die enge Verbundenheit mit Geschichte und Philosophie verleihen seinem Werk einen einzigartigen Status.

Inmitten terrassierter Orangenhaine läd sein offener Skulpturengarten zum Verweilen, Nachdenken und zur tieferen Beschäftigung mit seinen Arbeiten ein.

Der Skupturengarten ist über die AP-7 Girona - Barcelona - Tarragona, oder vom Süden über Valencia - Castellon, bis zur Ausfahrt Nr.40 zu erreichen. Folgen Sie bis Tortosa der C-42, fahren Sie über die Ebro-Brücke nach Raval de Christ und hinter dem Ort in Richtung Mas de Barberans auf der TV-3421. Nach ca. 250m rechts biegen Sie auf den unbefestigten Weg (Camino del Inglés) und fahren durch das Tor der Finca bis an das Ende des Weges (ca 600m).

Die Ausstellung kann nur nach telefonischer Rücksprache besucht werden.

Kontakt:

EL RAVAL DE L’ART
Rainer G.Schumacher
Teresa-Marta Batalla
Camí de l’ anglés no. 1
43529 Roquettes
Tarragona

Tel.: 0034 977 581 249
movíl : 0034 616 622 744

www.ravaldelart.com

Merken:

Nordwestlich von Tortosa liegt Horta de San Juan, eine kleine Stadt auf einem sanften Hügel inmitten der Bergketten der El Ports. Berühmt für sein Convent San Salvador, in dem regelmäßig Ausstellungen und musikalische Aufführungen stattfinden, für lo Parot, ein uralter Olivenbaum und vor allem für “seinen” Picasso, der als Gast zweimal in San Juan weilte.

Auf Einladung seines Jugendfreundes, Studienkollegen und Weggefährten verbrachte Picasso einen ersten Aufenthalt in San Juan im Alter von 16 Jahren. Eine gesundheitliche Krise konnte er weitab von Barcelona, wohin ihn sein Vater zum Studium der Kunst geschickt hatte, dank guter Luft, einfacher und ruhiger Lebensweise bewältigen und sein Wunsch, als Maler berühmt zu werden, verfestigte sich.

Nach zehn Jahren kehrte er auf eigenen Wunsch noch einmal für mehrere Wochen nach San Juan zurück. Mittlerweile auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen experimentierte Picaso mit Vorstudien zu seinem neuen Malkonzept, dem Kubismus. Tatsächlich mögen ihn die Dachlandschaften das malerischen Dorfes mit dazu inspiriert haben.

In dem kleinen liebevoll eingerichteten Picasso-Museum finden sich Kopien aller wichtigen Werke, die im Zusammenhang mit den beiden Aufenthalten stehen, sowie Zeichnungen, Skizzen und Notizen des aufstrebenden Künstlers.

Leicht zu übersehen und vom zentralen Platz des Ortes nur durch eine unscheinbare Glastüre zu betreten ist der ehemalige Kerker. Sehr geschickt wurde der Raum erschlossen und erlaubt eine sichere Begehung ohne die zum Teil abenteuerlich verschachtelte Architektur allzusehr zu belasten. Der Kerker wird zudem für Ausstellungen genutzt.

Neben guten preiswerten Weinen (rot, rosé und (!) weiss) bietet der Ort eine sehr schöne Basis für Wanderungen in den El Ports.

Horta de San Juan ist ab Tortosa in etwa 40 Minuten zu erreichen. Weitere Informationen erhält man unter Horta de San Juan.

Merken:

Rund 150 geladene Gäste kamen am 26.05.2007 zur ersten Kunstausstellung in die Casa del Dragon nach Cervera del Maestre. El-Drac zeigt zeitgenössische Kunst aus Spanien, Frankreich und Deutschland. Die Ausstellung kann Samstags von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr und Sonntags von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr besucht werden und läuft vom 27.05.2007 bis zum 31.08.2007.

El-Drac zeigt die weite Palette zeitgenössischer Kunst: Zeichnung, Ölbild, Aquarelle, Plastik, Glaskunst.

Weitere Informationen unter http://www.el-drac.es .

Merken:

Mitten in der wunderschönen Landschaft La Tinenca de Benifasá liegt in der Nähe des Dorfes La Pobla de Benifassá der Skulpturengarten des Künstlers Peter Buch.

Seit mehr als 10 Jahren lebt und arbeitet Peter Buch auf seinem alten Weinberg. Er erschafft kleine und große Figuren, legt Wege und Plätze an, baut Teiche und ganze Häuser.

Der Garten ist ganzjährig geöffnet. Es empfieht sich aber, vorab unter 0034 9 77 72 90 55 (es, fr, gb, de) nachzufragen.

Zu erreichen ist der Garten mit dem PKW über La Senia (Richtung Fredes und Castell de Cabres). In einer scharfen Linkskurve kurz vor dem Dorfeingang vor einer kleinen Brücke geht rechts ein Weg durch einen Pinienwald etwa 200 m steil bergauf. Nach zwei Kurven erreicht man einen kleinen Parkplatz und den Eingang zum Garten (Eintritt 1,50 Euro pro Person - Preisangabe Stand 2006 ohne Gewähr).

Weitere Informationen unter www.petersgarden.org

Merken: